На связи Пурпурный-1.
Подтверждаю сигнальный маяк в Жёлтый 22, Бета.
Направляюсь туда.
Браво, вас понял.
Похоже, это он.
Похищенный шаттл, о котором нам сообщили.
Бросили его здесь... Довольно умно.
Мы проверим внутри.
Эй, вы в порядке?
Вот как.
Есть ли зацепки относительно того, куда направились похитители шаттла?
В настоящее время команда Глазго работает над этим, но пока ничего.
Однако, выдавать себя за Лакс Кляйн, чтобы украсть шаттл...
Довольно смелые ребята.
Да.
Спасённые пилоты и персонал базы,
... все говорят, что она была похожа как две капли воды.
Даже её голос.
В любом случае поспешите с их поисками.
Я не знаю, замысел ли это Альянса...
... или чей-то ещё, но этому может быть только одна причина.
Кто-то хочет использовать её внешность, чтобы вызвать смуту на ПЛАНТах.
Да.
Диокия, Побережье Чёрного Моря • Военная База ЗАФТ
Только представьте, как будет опечалена...
... наша добросердечная Лакс, если что-то подобное произойдёт.
Да.
Нужно остановить их прежде,
... чем они вызовут ненужные волнения.
Рассчитываю на вас.
Да! Мы не подведём!
Но может это и хорошо, что они разделились...
Лакс Кляйн...
... и Кира Ямато.
Фаза-27. Непостижимые чувства.
Берегись!
Размечтался!
Очко!
Я не из тех людей, которые любят цепляться за прошлое.
Но это не означает, что я буду постоянно закрывать глаза на неудачи.
Да.
С этой последней потерей одного из "Улучшенных" ничего не поделаешь.
Во время боя враг оказывает отчаянное сопротивление.
И не всё идёт так, как было запланировано.
Я всё понимаю.
Однако цели должны быть достигнуты.
А решения принимаются, потому что они необходимы.
Мы здесь не в игры играем.
Да. С этим всё ясно...
Если вы всё понимаете, то поспешите с достижением результата.
Просто сделайте то, что должны.
Иначе все наши планы окажутся под угрозой.
В последнее время группы, выступающие против Альянса, восхваляют "Минерву",
... как "Спасителя" посланного им "героическими" Силами ЗАФТ.
Они уже стали для них героями!
Господи, это же просто корабль Координаторов.
А всё потому, что они продолжают побеждать.
Так ли это?
Простые люди - жалкие существа.
Они не задумываются о будущем...
... и принимают лишь то, что удобно для них в настоящий момент.
Ну, это конечно так...
Как можно давать так легко обманывать себя?
Эти чёртовы Координаторы...
Нет такого пути, на котором они протянут руку помощи нам, Натуральным!
Придёт день, и они снова пойдут против нас.
Поэтому этот корабль - проблема для нас!
Он опасен!
Нельзя просто забыть о нём!
В следующий раз уничтожь его, Нео.
Все вы там только для этого!
Не забывай.
Да.
Я это прекрасно знаю.
Здесь то, что вы просили.
Прошу меня простить за задержку рапорта.
Всё в порядке.
В последнее время сколько всего произошло, что я всё равно не смогла бы его посмотреть.
Прости, что тебе пришлось шпионить за ним.
Ничего. Вы ведь член "Фэйт", капитан.
У вас наверняка были причины, чтобы поступить так.
Но...
Если позволите, я хотела бы задать вам несколько вопросов.
Думаю, я знаю, о чём ты...
Хорошо. Я отвечу на всё, что смогу.
Большое вам спасибо.
Не секрет, что перед концом последней войны, Асуран Зара покинул ЗАФТ...
... и присоединился к "Архангелу", который...
... вышел из состава Сил Земли, чтобы противостоять обеим сторонам.
Да, всё верно.
И Асуран никогда не скрывал этого.
Однако...
... зная об этом, Председатель Дюрандаль лично одобрил его возвращение в ЗАФТ...
... и даже сделал его членом "Фэйт".
Да.
Тогда, это последнее задание...
Ну... Это было необходимо, так как ещё есть сомнения в его лояльности?
Ведь он - член "Фэйт",
... ему доверяет Председатель, и все мы выполняем его приказы.
Но, возможно...
Всё вовсе не так, Лунамария.
Хотя неудивительно, что ты так решила.
Цель этого задания была в том, чтобы собрать информацию об "Архангеле".
Я абсолютно не сомневаюсь в том,
... что он - честный человек, с сильным чувством справедливости.
И не думаю, что он будет шпионить или предаст нас.
Да и никто о нём так не думает.
Но кто знает, что на уме у команды "Архангела".
Несомненно, последняя война бесконтрольно разрасталась.
И они, вместе с Лакс Кляйн, смогли остановить противоборствующие силы...
... и положить конец войне.
Но что сейчас?
Как только ОРБ решил присоединиться к Альянсу, они...
... внезапно появились и похитили их Уполномоченного Представителя...
Да и это сражение на днях.
Да.
Я понятию не имею, о чём они думают...
... или чего пытаются добиться.
Именно поэтому мы и должны узнать больше, ты согласна?
Да.
Асуран сказал то же самое, когда покидал корабль.
Он всё ещё верит в команду "Архангела"... Верит в ОРБ.
И он, конечно же, не хочет сражаться с ними.
Так что я надеюсь, ты понимаешь, что было причиной всего этого.
Верно?
Да!
Ну, тогда я...
В любом случае благодарю за работу.
По этому вопросу всё ясно?
Да.
Как только покинешь эту каюту, пожалуйста, забудь всё, о чём мы говорили.
Тогда, что насчёт Лакс Кляйн?
Что? Ещё что-нибудь?
Сейчас на ПЛАНТах... Что это за Лакс?
И почему настоящую Лакс пытались убить Координаторы?
Лунамария?
Что случилось?
Нет, ничего.
Я сделаю всё, как вы и сказали.
Прошу меня простить.
Где её последние биохимические данные?
Одну минуту. Сейчас будут.
Плохо дело. Готовьте кислородную маску!
Стелла!
Что происходит?!
Пожалуйста, отойдите.
У неё осложнения. Я не знаю, в чём дело.
Нео...
На неё воздействовали различными наркотиками...
Я уже говорил вам, мы понятия не имеем, как работает её организм.
Но...
Вероятно, функционирование её организма поддерживается воздействием специального устройства.
И если не использовать его в течение определённого времени...
Что за устройство и что происходит с ней...
Мы этого не знаем.
Не может быть...
Шинн...
Стелла...
Нет...
Мне страшно...
Шинн... защитит...
В исследованиях синтетических препаратов...
... Натуральные продвинулись куда дальше нас.
Господи...
Стелла...
Что?!
Эта девочка остаётся на борту?!
Да. Мы забираем её, как и все данные полученные из этой лаборатории.
Но доктор говорил, что её состояние нестабильно...
Я всё прекрасно понимаю.
Но начальство хочет, чтобы её доставили в наше специализированное учреждение.
Ясно...
Как видите,
... сам план довольно прост.
Но вы действительно думаете, что это сработает?
И прежде всего, насколько надёжна эта информация?
Устроить ловушку это, конечно, хорошо... Но если "Минерва"...
Эй, эй, эй.
Что за негативные разговоры после всего, через что мы прошли?
Я бы не стал перемещать наши силы только из предположения.
"Минерва" определённо будет следовать этим маршрутом, направляясь в Гибралтар.
Они наверняка уже выдвигаются!
Так или иначе, а мы с полковником уже всё решили!
От вас лишь требуется разобраться с ними, когда они окажутся здесь!
Лорд Юна. Ваши прогнозы, как всегда, точны, а решения быстры.
ОРБу очень повезло, что у него такой компетентный лидер.
Ой, ну что вы. Это пустяки.
Сражение наверняка будет тяжёлым,
... но результат необходим.
И мы, Силы ОРБа, сделаем это!
Но наши силы будут...
Если мы уничтожим "Минерву",
... то покажем всему миру нашу истинную силу!
Вы ведь можете сделать это?
Если это ваш приказ, то мы обязаны повиноваться.
Тогда, пожалуйста!
Есть.
Я не думаю, что тот странный корабль появится вновь, но...
Если это произойдёт, у вас ведь не будет проблем, не так ли?
Вы сказали, что они - враги. И что человек, утверждающий,
... что он ваш Представитель - самозванец, не так ли, Лорд Юна?
К-Конечно!
Господин Юна!
Использовать такую тактику,
... чтобы ввести наши силы в замешательство...
Только враг способен на такое!
Не так ли, капитан Тодака?! Именно поэтому вы в них стреляли?!
Да...
Капитан Тодака...
Что ж, прекрасно.
Дядя Мардок!
Приветствую, барышня!
Что привело тебя сюда?
Если будешь болтаться в таком месте, никогда не найдёшь себе мужа.
Фу, как грубо.
Всё в порядке.
Я откажу всем парням, которые будут жаловаться на то, чем я занимаюсь.
Мириаллия.
В любом случае, сработаемся!
Взаимно! Я аж воспылал, барышня!
Силы ОРБа собираются на Крите?!
А значит, они вновь готовят нападение на "Минерву".
Да.
У нас нет доказательств, но расчёты также говорят об этом.
Если предположить, что "Минерва" идёт в Гибралтар, всё вполне очевидно.
Альянс безнадёжен...
В чём дело?
Мириаллия!
Сколько лет, сколько зим!
Как там поживает Эльсман?
Я бросила его.
Это закодированное сообщение.
"Минерва" покидает Мраморное море."
"Направляется на юг."
Всё сходится.
Силы ОРБа собираются напасть на "Минерву" около Крита.
Обнаружен корабль!
Дистанция - 60! На 11 часов!
Боевая тревога!
Повторяю! Боевая тревога!
Что ж, начинаем!
Что не так?
А, нет...
Просто, чьё это место...
Прямо по курсу обнаружены корабли.
Что ты сказал?
Авианосец ОРБа и три корабля сопровождения!
Что насчёт авианосца Сил Земли?
Пока ничего!
Поспешите с поиском!
Сомневаюсь, что здесь только корабли ОРБа!
Есть!
Опустить мостик!
Объявить Красный уровень!
Есть!
Объявлен Красный уровень! Объявлен Красный уровень!
Пилотам, занять места в своих машинах.
Повторяю. Пилотам, занять места в своих машинах.
Кажись, я забыл что-то важное...
И что же это, такое важное?
Я же сказал, что не помню!
Команды 2 и 4, ожидайте на пусковой позиции!
Команды 1, 3 и 5, запущены!
Запускайте "Импульс" и "Сэйвиор"!
Есть.
30 - право руля! Взять курс на восток!
"Импульс" и "Сэйвиор", запуск разрешён!
Дистанция - 40! Приближаемся к зоне поражения цели!
Что с запуском Мобильных доспехов с "Минервы"?
Пока нет.
Отлично! Мы победим!
Давайте поприветствуем их душем из осколочных снарядов!
Артиллеристы! Залп осколочными снарядами! Огонь!
Приближаются ракеты!
Отменить запуск Мобильных доспехов!
Уклонение и перехват!
Осколки пробили верхнюю броню до второго уровня!
Проклятие! Осколочные снаряды!
Оценить повреждения! Ещё 10 - право руля!
Ещё 3 корабля ОРБа, на 9 часов!
Хорошо! Сделаем это!
Сверху, на 2 часа! 9 "Мурасаме" ОРБа!
Запускайте Шинна и Асурана!
Навести "Тристаны" и "Изольду" на корабли по левому борту!
Есть!
Тот авианосец Сил Земли должен быть поблизости! Найдите его!
Да!
Этого сражения недостаточно для мести...
Стелла...
Но сегодня мы уничтожим этот корабль!
Стинг Оукли, "Хаос", вылетаю!
Авель Нидер, "Абис", пуск!
Шинн Аска, "Модуль Ядра", пуск!
Асуран Зара, "Сэйвиор", взлёт!
Ты действительно думала, что ОРБ отступит только потому, что ты попросишь?!
Это вообще не то, что ты должна была делать!
Прекращайте это и возвращайтесь в ОРБ!
Понятно?
Чёрт!
Выдвигаемся.
Помнишь, что сказала Лакс?
Сначала мы решаем.
А затем делаем.
Только так можно добиться чего-то.
Я уверена.
Кира...
Вот почему ты должна идти.
Верно?
"Архангел", приготовиться к запуску!
Подвинешься?
У тебя ведь есть дела поважнее.
А это место займу я.
Мириаллия.
Мне, конечно, гораздо спокойнее, когда ты здесь, но...
Ты уверена? Ты же хотела...
Да. Я решила стать фотографом, потому что люблю этот мир и всех, кто живёт в нём.
Но прямо сейчас весь мой материал в опасности.
И поэтому я собираюсь помочь защитить его.
Вот как... Спасибо.
Получай!
Кагалли Юла Асха, "Страйк Руж", пуск!
Кира Ямато, "Фридом", пошёл!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...